**《아침의 시》토마스 트란스트뢰메르-기억이 나를 본다**

기억이 나를 본다                                                  / 토마스 트란스트뢰메르                                      유월의 어느 아침,                                      일어나기엔 너무 이르고                                      다시 잠들기엔 너무 늦은 때.                                      밖에 나가야겠다. 녹음이                                      기억으로 무성하다,                                       눈 뜨고 나를 따라오는 기억.                                      보이지 않고, 완전히 배경 속으로                                      녹아드는, 완벽한 카멜레온.                                      새 소리가 귀먹게 할 지경이지만,                                      너무나 가까이 있는                                      기억의 숨소리가 들린다.                               -시선집 '기억이 나를 본다'(이경수 옮김)에서-                    ---------------------------------------                       ▶토마스 트란스트뢰메르=1931년 스웨덴 스톡홀름 출생.                     1954년 시집 '17편의 시'로 작품 활동을 시작해                     시집 '미완의 천국' '암시' 등 다수 출간.                     2011년 노벨문학상 수상.                   여름의 초입에 들어선 시골 풍경이 풍요롭다.                 자연의 기준으로 보면 이만큼 부산스러운 시기도 없다.                 새벽부터 지저귀는 온갖 새소리, 밤늦도록 울어대는 벌레 소리는                 수려하고 웅장하다. 누가 명령하고 지휘하는 것도 아닌데                 그것들은 타고난 기억으로 일제히 운동한다. 시인은                 자연환경에 대한 성찰과 명상을 통해 삶의 본질을 통찰하는,                 서구 현대 시의 새로운 길을 열었다는 평을 듣고 있다.                  그는 '말똥가리 시인'으로 불린다.                 그만큼 지상의 세세한 부분에 초점을 맞춘다는 뜻일 듯.                                                  최영철·시인                                         2012-05-21 21:04국제신문                   http://blog.daum.net/kdm2141/20335