**아르뛰르 렝보-도시 위에 가볍게 비 내리네**

A light rain is falling                             over the town                                                            - Arthur Rimbaud -                        My heart is weeping                      As it rains over the town ;                      What is this languor                      Which is penetrating my heart?                        Oh soft sound of the rain                      on the ground and on the roofs!                      For a heart which is board                      Oh the song of the rain!                        It weeps for no reason                      In this heart which is disheartened                      What! No betrayal?...                      This mourning is for no reason                        It is by far the worst pain                      Not knowing why                      No love, no hate                      My heart has so much pain!                      도시 위에 가볍게 비 내리네                                                                                                             내 마음은 울고 있다네                                       도시 위에 비 내리듯 ;                                       이 우수는 무엇일까,                                       내 마음에 파고드는 이 우수는                                         오 부드러운 비의 소리여!                                       땅 위에 지붕 위에                                       내 지겨운 마음을 위해                                       오 비의 노래여!                                         이유 없이 우는구나,                                       이 역겨워진 마음은.                                       뭐라고! 배반은 없다고?...                                       이 슬픔은 이유가 없구나.                                         가장 나쁜 고통이구나,                                        이유를 모르는 것은                                       사랑도 없이 증오도 없이                                       내 마음은 그토록                                       많은 아픔을 가지고 있구나!                                                 - 아르뛰르 렝보 - http://blog.daum.net/kdm2141/1733