**《아침의 시》이바라기 노리코-기대지 말고**

기대지 말고                                                         / 이바라기 노리코                                     더 이상                                  야합하는 사상에는 기대고 싶지 않다                                  더 이상                                  야합하는 종교에는 기대고 싶지 않다                                  더 이상                                  야합하는 학문에는 기대고 싶지 않다                                  더 이상                                  어떠한 권위에도 기대고 싶지 않다                                    오래 살면서                                  마음속 깊이 배운 건 이 정도                                  내 눈 귀                                  내 두 다리만으로 선들                                  무슨 불편이 있으랴                                  기댄다고 한다면                                  그저                                  의자 등받이뿐                                          -시집 '기대지 말고'에서-          만년에 낸 시집은 오히려 20대의 싱싱한 상상력을 다시 만날 수 있다.     그녀는 모든 권위적인 파시즘을 거부했다.     오히려 "기댈 건 / 의자 등받이뿐"이라는 표현으로 일본의 우익을 경멸했다.     만년의 그는 일본사회에 전후 민주주의 이념이 사라져 가는 현실을 개탄했다.     이 시집『기대지 말고(倚りかからず)』(1999)는 일본의 우경화를 우려하는     분노의 시집이었는데, 기록적인 판매부수를 기록하며 베스트셀러가 되었다.     그러던 2006년 2월 이바라기를 아는 사람들은 난데없는 부음 편지를 받는다.    "이번에 저는 2006년 2월 17일, 뇌막졸중으로, 이 세상을 하직하게 되었습니다.     이것은 생전에 써 둔 것입니다. 내 의지로 장례ㆍ영결식은 하지 않기로 했습니다.     이 집도 당분간 사람이 살지 않게 되니 조위금이나 조화 등     아무 것도 보내지 말아주세요. '그 사람도 떠났구나'하고 한순간,     단지 한순간 기억해 주시기만 하면 그것으로 충분합니다."     서경식 칼럼「심야통신」(『한겨레신문』2006.3.31)에 실린    「죽은 자가 보내온 부음」에 실린 인용문은 이바라기 시인이     세상을 떠나기 전에 써놓은 편지였다. 2006년 2월９일, 도쿄의 자택에서     79세의 나이로 그녀는 조용히 먼 여행을 떠난다.                      ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++                           ▶이바라기 노리코(1926∼2006)=일본 오사카 출생.                            윤동주 시인에 관심을 두면서 한글을 배워                            한국 문학의 번역에도 업적을 남겼다.                            시집 '내가 가장 예뻤을 때' '진혼가' 등이 있다.              한 개인으로 보면 인간의 독립은 사실 불가능하다.             누군가에게 기대고 의지해야 살 수 있다.            가족이라는 울타리처럼 친구나 연인 같은 동조자가 있어야 살 수 있다.            하지만 여기에서 기댐은 야합 수준의 기댐이다.            사상이나 종교나 학문, 그런 것들도 엄밀하게 따지면             야합의 소산일 수 있다. 사실 우리의 일상은            무엇에 기대서는 안 되겠다는 의식과 기댈 수밖에 없는            의식 간의 끊임없는 충돌일 것이다.            그렇게 본다면 의자 등받이에 기대는 것이 가장 안전하고 뒤탈도 없다.                                                  최영철·시인                                          국제신문2012-06-03 20:56                                                          http://blog.daum.net/kdm2141/1970