**(아침의 시)두 보-배를 타고**

2012. 4. 2. 08:32″``°☆시들의모음/◈아침의― 詩

 

 


                                 

                                  

                 배를 타고  / 두 보

 

 

                           남경에서 밭을 갈며 오래도록 나그네 되어

                           북쪽으로 난 창가에 앉아 애타게 북녘을 바라보고

                           낮에는 늙은 마누라와 작은 배에 올라

                           강가에서 어린 것이 물장구치는 걸 바라보네


                           호랑나비 서로 좇아 날아다니고

                           두 송이 연꽃은 저절로 짝이 되네

                           마실 차와 사탕수수 즙도 가져왔으니

                           자기 찻잔이 옥 찻잔보다 못할 것이 없구나

 

                                      -'중국茶詩'(김길자 옮김)에서-

 

 

     ---------------------------------------------------------

 

                        ▶두보(712~770)=중국 성당(盛唐) 시대의 시인.
                        이백과 병칭하여 이두(李杜)라고 불린다.
                        주요 작품으로 '북정(北征)' '추흥(秋興)' 등이 있다.

 

              이백과 함께 중국 최고의 시인으로 추앙받지만 살아서의 두보는
              과거에도 급제하지 못할 만큼 불우했다. 이는 동서고금을 막론하고 
              위대한 업적을 남긴 예술가 대부분이 떠안아야 했던 운명이었다.
              인생사란 여러 복을 함께 누리기는 어렵다는 생각도 가능하지만, 
              그것은 사실 위대한 예술을 낳게 한 원동력이 되었다. 살아서 명리를
              누리지 못한 고독과 가난으로 하여 외진 북녘에도 눈길 주는 애타는
              그리움이 생겼다. 만물이 어울리는 자연의 섭리와
              적빈에 만족할 줄 아는 지혜도 터득했다.
                                                   최영철·시인
                                          국제신문2012-04-29 20:53

 

 http://blog.daum.net/kdm2141/2179