[스크랩] 레오네님의.. Engelbert Humperdinck - Love Me With All Your Heart

"LOVE ME WITH ALL YOUR HEART"

ENGELBERT HUMPERDINCK

2005s

 

 

"LOVE ME WITH ALL YOUR HEART"

ENGELBERT HUMPERDINCK

LYRICS

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all

온 마음을 다해서 사랑해 주세요
그대여, 그게 제가 원하는 전부예요..
온 마음을 다해서 사랑해 주세요
그렇지 않은 사랑이라면 전혀 원치 않아요..

 

Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer Every fall

매년 겨울이나 여름 그리고 매년 가을에도 

오직 제게만 키쓰 하겠노라고 약속해 주세요..

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you

우리가 따로 멀리 떨어져 있을때에나 
당신이 제 곁에 있을때에나 제가 당신을 사랑

하듯이 온 마음을 다해서 사랑해 주세요..

 

Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart

당신은 저를 잠깐 동안 사랑해선 안돼요.. 
처음 당신이 저를 사랑할때 처럼 당신의 심장

이 매번 뛸때마다 항상 저를 사랑해 주세요..

 

 ANOTHER TRANSLATION

VERSION 

"Love Me With All Your Heart"

 Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter, every summer

Every fall 

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you've loved me
From the start
With every beat of your heart

Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter, every summer
Every fall

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you've loved me
From the start
With every beat of your heart

"온 마음으로 사랑하여 주세요" 

온 마음으로 사랑하여 주세요..
그것이 제가 원하는 모든 사랑이에요
온 마음으로 사랑하여 주세요..
그리고 그냥 약속만 하여 주세요
당신의 사랑이 듬뿍담은 키스만은 해주신다고,
해마다 겨울에도..해마다 여름에도
그리고 가을에도.. 

우리가 멀리 헤어져 있을때나..
아니면 가까이 있을때나..
온 마음으로 사랑하여 주세요..
저에 대한 당신의 사랑이 제발 떠나지

말게 해주세요..
제가 당신을 사랑한 바와 같이,당신 또한

저의 사랑을 포기하지는 말아주세요..  
당신이 절 처음 만나서 모든사랑을 주었듯이
온 마음으로 사랑하여 주세요...

그리고 그냥 약속만 하여 주세요..
당신의 사랑이 듬뿍담은 키스만은 해주신다고..
해마다 겨울에도..해마다 여름에도..
그리고 가을에도.. 

우리가 멀리 헤어져 있을때나.. 아니면

가까이 있을때나..온 마음으로

사랑하여 주세요..
저에 대한 당신의 사랑이 제발 떠나지

말게 해주세요..
제가 당신을 사랑한 바와 같이,당신또한 저의

사랑을 포기 하지는 말아 주세요..  
당신이 절 처음 만나서 모든사랑을 주었듯이
온 마음으로 사랑하여 주세요..

   2013.02.11.Leone.

PHOTO GALLERY

 

"LOVE ME WITH ALL YOUR HEART"

ENGELBERT HUMPERDINCK

2005s

                

Love Me With All Your Heart

Engelbert Humperdinck

                

Love Me With All Your Heart

Agnetha Faltskog (전ABBA)

                 

Love Me With All Your Heart

Ray Charles Singers

               

Love Me With All Your Heart

Petula Clark 

출처 : 아름다운 메아리 소리

글쓴이 : 별빛 원글보기

메모 :