|
Park, Byung-Hwa
/ translated by Shin.B.C
What transparently reveals
And lets you be seen;
Even if I get into you,
What reveals even me
Who is in you;
What in your heart makes
Even all the shadow of water wave;
Would like to fall into you,
What a clear!
-------------------------------------
맑다는 것
박 병 화
그대를 투명하게
드러내 보여주는 일
내가 그대 속에 몰래 들어도
그대 속에 자리한 나까지
모두 다 내어 보여주는 일
일렁이는 물그림자조차도
모두 다 당신 속에서 여울지게 하는 일
차-암 맑은 그대
빠-지-고 싶다
◆ 박 병 화
○충북 괴산 출생
○시마을 충청문학회 회원
○시집 『말 못하고 죽은 귀신』
◆ 신 병 철
ㅇ경희대 영어과 졸업
ㅇ메릴랜드주립대 경영과 수료
ㅇ통역사, 번역작가
http://blog.daum.net/kdm2141/1623
|