삼 방(三防)
◆백 석◆
갈부던 같은 약수(藥水) 터의 산(山)거리엔
나무그릇과 다래나무지팽이가 많다
산(山) 너머 십오리(十五里)
나무뒝치 차고 싸리신 신고 산(山)비에 촉촉이 젖어서
약(藥)물을 받으려 오는 두멧아이들도 있다
아랫마을에서는 애기무당이
작두를 타며 굿을 하는 때가 많다
---------------------------------------------------------------
▶백 석=(1912∼1995)평안북도 정주 출생
본명은 백기행(白夔行)이며 본관은 수원(水原)
1934년 5월16일자《조선일보》에 산문〈이설(耳說)귀ㅅ고리>를 발표
1936년 1월 20일에는 그간 《조선일보》와 《조광》(朝光)
시집 《사슴》을 당시 경성부 통의동(通義洞)에서 자비로 100권 출간
1948년 《학풍》(學風) 창간호(10월호)에 〈남신의주 유동 박시봉방〉
(南新義州 柳洞 朴時逢方)을 내놓기까지 60여 편의 시
‘삼방’은 함경남도 안변(安邊)군에 있는 한 지명이다. ‘삼방약수’로 불리는 약수로 유명해진
동네라 한다. 시는 단순하지만 생소한 말들 때문에 어렵게 읽힌다. 낯선 말들은 한 세기 전
평안도 사람들이 일상으로 쓰던 방언들이다. ‘갈부던’은 갈대로 엮어 만든 여자애들의 노리
개를 가리킨다.
‘나무뒝치’는 나무로 만든 뒤웅박이다. ‘뒝치’는 ‘뒤웅박’의 평안도 사투리다. ‘삼방’ 약수를
받으려 싸리신 신고 시오리 길을 산비 맞으며 오던 두메아이들. 지금도 살아 있으면 다 백발
할아버지, 할머니 되었겠다.
<장석주·시인>
joins.com/2015.10.10
