“제발 개구리처럼 앉지 말고
여왕처럼 앉아라”
◈드니스 두해멀◈
“제발 개구리처럼 앉지 말고 여왕처럼 앉아라”
필리핀 어느 대학 여자화장실 벽에 쓰인 낙서
잘 가꾸는 것을 잊지 마라.
멋 부리는 것을 잊지 마라.
세상은 여드름투성이 여자애에게
아무것도 주지 않는다.
개구리처럼 앉지 말고 여왕처럼 앉아라.
(...)
입에서 박하향이 나게 하고
이빨은 늘 희고 깨끗하게.
열 개의 진주처럼 빛나게 손톱을 칠해라.
(...)
갈망에 무릎 꿇지 말고 늘 날씬해야
뽐내며 춤출 때 치맛자락을 들어 올릴 수 있지.
개구리처럼 앉지 말고 여왕처럼 앉아라.
(...)
교수와 결혼하지 말고 학장과 해라.
백작과 결혼하지 말고 왕과 해라.
--------------------------------------------------------------
▶드니스 두해멀=(D Duhamel·1961~)
희극적 묘사지만 이 시는 남성 중심 사회가 여성에게 강요하는 다양한 허상을 보여준다.
스스로 존엄한 여성(인간)이라면 이런 주문을 정면으로 거부할 것이다. 타자의 시선과
허영에서 벗어나 자기 눈으로 자신을 바라보는 것. 여성뿐 아니라 모든 존귀한 인간이
갖추어야 할 덕목이다.
<오민석·시인·단국대 영문학과 교수>
joins.com/2016.05.03
